
Ce sont deux boissons pétillantes, un peu acidulées, que l’on prépare chez soi à partir d’une culture vivante. Leur ressemblance s’arrête à peu près là : ni la culture, ni le liquide, ni le rythme ne sont les mêmes.
Deux cultures différentes
Le kéfir de fruits, ou kéfir d’eau, se fait avec des grains translucides, de petits amas gélatineux qui abritent bactéries lactiques et levures. Une étude de la Vrije Universiteit Brussel (Laureys et De Vuyst, 2014) a montré que l’essentiel de cet écosystème vit sur les grains eux-mêmes. On les plonge dans de l’eau sucrée, avec en général des figues sèches et parfois du citron.
Le kombucha part d’un thé sucré, noir ou vert, auquel on ajoute une « mère », un disque gélatineux appelé aussi SCOBY, et une part de kombucha déjà fermenté. Ce liquide de départ est indispensable : il apporte l’acidité initiale qui protège la préparation.
Le temps et la température
| Kéfir de fruits | Kombucha | |
|---|---|---|
| Liquide | eau, sucre, figues sèches | thé sucré |
| Culture | grains | mère (SCOBY) et liquide de départ |
| Durée | 2 à 4 jours, souvent environ 72 heures | 7 à 10 jours dans la recette du NCHFP |
| Récipient | bocal fermé, sans air | bocal couvert d’un tissu ou d’un filtre, avec air |
| Température | ambiante (21 °C dans l’étude) | 20 à 25 °C |
Le kéfir de fruits fermente à l’abri de l’air ; le kombucha, au contraire, a besoin d’oxygène et se couvre d’un simple tissu tenu par un élastique. Dans l’étude belge, le pH du kéfir passait de 4,26 à 3,45 en 72 heures. Pour le kombucha, le NCHFP demande que le liquide de départ ait un pH de 4,0 au plus ; au-delà, il ne faut pas lancer la préparation.
Le goût
Le kéfir de fruits est léger, peu acide, plus ou moins fruité selon les fruits ajoutés. Le kombucha est plus acide, avec la note du thé, un peu vinaigrée quand la fermentation se prolonge.
La question de l’alcool
Les deux boissons contiennent de l’alcool, en quantité très variable. Avec sa recette et ses durées, le NCHFP indique que le kombucha n’en contient que des traces, sous 0,02 %. Le kéfir de fruits peut en contenir bien plus : dans l’étude belge, l’éthanol atteignait environ 20 g par litre après 72 heures, soit à peu près 2,5 % en volume. Une fermentation plus longue ou plus sucrée en produit davantage. Le NCHFP rappelle aussi que le kombucha ne convient pas forcément aux personnes immunodéprimées, aux femmes enceintes et aux enfants ; demandez conseil à un médecin en cas de doute.
Laquelle commencer ?
Le kéfir de fruits est plus rapide et demande moins de matériel. Le kombucha est plus long mais très régulier une fois la mère bien installée ; notre article sur l’entretien de la mère de kombucha explique comment la garder entre deux préparations. Pour trouver des grains, voyez où se procurer des grains de kéfir.
Sources
- Laureys et De Vuyst, Microbial species diversity, community dynamics, and metabolite kinetics of water kefir fermentation (Applied and Environmental Microbiology, 2014, en anglais)
- National Center for Home Food Preservation, Kombucha Tea (recette testée, en anglais)
- National Center for Home Food Preservation, Crafting Kombucha at Home, FAQ (PDF, en anglais)